白话直译：真正的正人君子不能忘本.贫穷时候的朋友们不能忘记,也不要遗弃共患难的妻子.
本,就是根本,本源,或指自己的出身境地,这里特指贫穷时候所交的朋友,共患难的妻子.
意思就是真正的君子虽然发达了,但是仍然不会忘记自己是从哪里来的,不会忘记原来自己贫穷时候的事情.