在你的学校内上知网应该是免费的.
对于这个,如果你是本科生,建议缩小题目为：
英译汉长句翻译中的逻辑错位分析
可能更容易些.
然后你可以搜索翻译中的逻辑错位分析
否则你这个题目太大了啊.英译汉还是汉译英?两种都有?光例子也得5000字吧?