>
语文
>
李白《将进酒》中,“陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑.”这一句怎么翻译?
麻烦给详细解说下第二句,我们语文书上有两种翻译版本。一种是说陈王喝的酒十千钱一斗,形容酒的名贵。还有一种说法是在酒宴上每喝一斗酒,陈王赏钱十千。不知道这两种说法哪一种是正确的?
人气:254 ℃ 时间:2020-05-17 09:41:42
解答
LZ说的2种解释都是存在的,都解释的通,是学界所争论的,所以你问的问题还没定论.
我个人倾向于第一种,因为第二种用钱砸人,不是曹植这种人会干的.
推荐
李白的《将进酒》中“陈王昔时宴平乐”那个“乐”怎么读?为什么?
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑.此句出自哪啊,有何解释谁知道
李白《将进酒》中“陈王昔时宴平乐”中陈王指谁?平乐又指谁?
将进酒 李白 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑.诗人引用曹植的典故是为了表现什么?
《将进酒》“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”和“陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑”的典故故事是什么
一个鱼塘无限水,有两个容器5升同6升,如何用这两个容器从鱼塘装3升水
下面句子的修辞手法:那只羚羊,就是爸爸妈妈也舍不得送人啊!( )
赞扬周总理的文章和诗歌
猜你喜欢
用英语回答can you tell us sth.about your English study?口试急用,
函数y=-x-b,当自变量x的取值范围是-3
CO2中混入少量CO除去杂质的方法及化学方程式
请你设计一个实验或列举两三个事实来说明空气中含有水蒸气
被竖直上抛的物体,初速度与回到抛出点的速度之比为k,而空气阻力的大小在运动过程中恒定不变,则重力与阻力大小之比为_.
20()=三分之一()括号里填单位哦
中文翻译英文 时光流转,我一直都在思念你
如图,以△ABC的三边为边分别向形外作正方形ABDE、CAFG、BCHK.连接EF、GH、KD.求证:以EF、GH、KD为边可以构成一个三角形,并且所构成的三角形的面积等于△ABC面积的3倍.
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版