有关英语的几个句子不知道怎么翻译.请求帮助
1.
终结者外传里面每集一开始就有一句: viewer discretion is advised 这个不知道是什么意思.
2.
另外还有一个是汉语的.伍佰有一次在演唱会里面说他要唱一首bala的歌.(分别是第三声和第四声.)bala是一个形容词的拼音.我不知道这个字怎么写.也不知道是什么意思.所以知道的人就顺便提一下.
呵呵.综合了两位的说法.我想可能的意思是. viewer discretion is advised到了懂事的年龄了才可以看.