“天方”是中国古代对阿拉伯的称呼,“夜谭”其实就是“夜谈”,唐朝有个皇帝叫李炎,所以凡是遇到两个带火的字都要回避,于是就用“夜谭”来代替了.习惯成自然,就延续了下来.