原文：心在山东身在吴,飘蓬江海漫嗟吁.他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫.
译义：黄巢是唐末农民起义的领袖,曾令大唐军闻风丧胆.这里宋江自比黄巢做,认为自己比黄巢更加有理想、有抱负,宋江表达自己志向远大,想一展凌云之志,干一翻事业,同时表现出了自己傲视一切的心态.