我觉得楼上翻译不对,如果是线后面的才能买,应该是buys available for the person belind line
这句话不完整,建议要翻译拿出上下文或句的语境,不然一千个人心中一千个哈姆雷特,LZ,你觉得呢?When she goes to Starbucks she always buys available for the person belind her in line.HEY，LZ，我懂你意思了， 我的先前的buys available for the person belind line是一个修饰Buys 这个词的定语从句，在你这句话不能直接加进来你要表达的意思是：When she goes to Starbucks she always buys for the person belind her in line.翻译成：每当她去星巴克（咖啡馆）的时候，她总是为站在同一队伍里她后面的人买（咖啡）不懂追问噢