have no ear for 是说听者由于智力,兴趣等原因,对某事物不感冒,或者说不敏感.比如你要说某人对音乐没有鉴赏能力,就可以用这个短语.
turn a deaf ear to 就是不听,听不进去,不接受意见,无视等等之类的意思.