This season＝这个季节
will let me=会/将让我
more=更多
about you=关于你
will let me(.),more about you
（）里应该还有字漏了,比如加了：”know“
整句就可以翻译成：这个季节,会让我（知道）更多关于你的事.