你问得对.这正好表明中英文之间的巨大差异.
一般中国学生会以为anyone是跟中文句子里的“任何人”是一样的,尤其是在否定句里.而英文恰好相反,句中的anyone指的是所有人,即任何人--每一个都看着他.这当然是跟前面的主句谈到alone是大相径庭的.所以,只能用no one--没有人在看着他.