in因为那是（沐浴在阳光里）而不仅仅是方位上的(在太阳的下面)英语侧重意译啊，说的就是这in the sun是在阳光下的意思，比如：Reading in the sun is bad for your eyes.就是在阳光下读书对眼睛不好的意思。under the sun,表示：天下，有时候也只 全世界（太阳能找到的地方，就表示全世界）。比如：every place under the sun,表示“普天之下”的意思。朋友，这次你明白了吧？