home 可以指
家 （房屋,住宅）
或
家乡,家庭生活
family 是
家 - 家庭（成员）,家人
请看例句：
My home is not far from here
我家离这儿不远
I am going home soon
我快就回家
There are 4 people in my family
我家有 4个 人 （即 我的家庭有4个人）
I live at home with my family
我和我的家人住在家里
希望帮到了你,