帮我看下这个银行报文谢谢 WE HEREBY CONFIRM THAT WE HAVE WRITTEN CONFIRMATION _其他解答

帮我看下这个银行报文谢谢 WE HEREBY CONFIRM THAT WE HAVE WRITTEN CONFIRMATION FROM THE BENEFICIARY
GIVINE HIS IRREVOCABLE AGREENENT,AND WAVING ALL HIS RIGHTS TO COLLECT THE FUNDS AT NATURITY OF THE L/C UTILIZATING ABOVE MENTIONED ONCE THE ADVANCED PAYMENT HAS BEEN MADE AND THE AMOUNT CREDITED TO THE BENEFICIARY'S ACCOUNT.

人气：343 ℃　时间：2020-06-23 12:21:47

解答

第一句：我们特此确认已收到受益人的书面凭证.
第二句：基于其中的不可撤销条款,根据信用证的天然使用原则（即上文提到的一旦预付款到账应马上计入受益人账户）来主张自己的权利,回收资金.
Ps：因为没有上下文,译的十分粗糙.看看就好了