英文里没有‘残云’这样的单词或词组
就像没有‘鲜血’这个单词（只用blood,没听说过fresh blood,除非你是说吸血鬼故事）
很多中文里的形容词在英语是找不到对应词的
再说,英语也不是这样学的