Can you have,I'm have.You have no,I'm also have.So,who are you,I don't care!
我想表达的就是:你能拥有的,我都有;你没有的,我也有.所以,你是谁,我不在乎.------这句话正确的怎么翻译啊?我翻译的句子中,用“i'm.”而不是“i”,谁能把我上面想表达的正确翻译给我啊,
人气:290 ℃ 时间:2020-03-23 23:12:15
解答
What you can have,I can have; What you don't have,I have also.So,I don't care who you are.是不是一定要用 " can " 呢?不一定,我倒觉得用may更好,表示可以What you may have, I do have; What you may not have, I have also.So, I don't care who you are.What you can have, I can have,你能有的,我也能有。可以是:What you may have, I may have吗,这译出来也就是你可以有的,我也可以有。。。。我想表达的是:你现在已经有的,我同样有。表示“这已经是拥有了,而不是我能拥有”哦What you've got, I do have你已经拥有的东西,我同样也有你真的好厉害啊。羡慕羡慕啊!以后向你学习可以吗welcome
推荐
猜你喜欢
- 潜水员为什么要使用不同的潜水服?
- 甲袋有34个弹珠,乙袋有25个弹珠,每次从甲袋取出5个弹珠,乙袋取出2个弹珠,取多少次后两袋的弹珠相等?
- 请问在相对湿度30%的环境下,含水量15%的粘土(黏土)需要多久才能自然蒸发到含水量10%
- 自然界中或日常生活中那些现象与胶体性质有关?
- 若(x+m)(x+1/2)的乘积中x项的系数为0,则m的值为_______.
- 某元素A的氧化物的化学式为A2O3,若A与氧的质量比为9:8,则A的相对原子质量为多少?为什么?
- 一个装满水的瓶子,再放入水中,倒着提到水面,而水没有流出去,这是大气压强吗?
- 已知:a²+b²+c²-2a+4b-6c+14=0,求:c-a+b的值