political aloofness是与economic romance 对应的,本句意为：
因此马先生不得不在其对中国经济的好感和对中国政治的冷漠之间权衡再三.
这里我认为是马先生想在中国做生意,不过又必须跟政治打交道,毕竟政治经济是不分家的.