As fate would have it 的意思是 “命中注定”,“很幸运地”
整句的大概意思是
很幸运地,我的前途又将改变,而且大大地改变.
上面句子的 life 可以翻成“生命”,“生活”,但觉得“前途”比较好.