wear and tear 是一个词组,磨损的意思.
there is 不用解释吧,存在句.
that引导定语从句,修饰chair
第二个there是副词,那儿,不重要可以忽略.
scarcely,仅仅,几乎没有.
整句翻译：
那儿几乎没有一把经久耐用的椅子