$100 will buy this car是主语从句,是说“用来买车的100美金”这件事.按我的意思翻译的话就是“这辆车将以100美金卖给在股市上输掉所有现金的人.”是想体现些什么事情吧.