God will help who help themself没有很地道的说法的,中国谚语只要意思翻的对旧行.