先说这个话题有点大
可以这么说 中文是正着说的话 英文就有可能反着说 ：thank you very much!
中文是线段式的语言 重要的在头在尾,英语有点像是射线 只要说者愿意可以在后面无限的加词
比如说 你是个好人.you are the man good,beautiful,kind,out-going.
这类的区别还有很多 你最好找些关于英汉翻译的基础教程来看 一开始就讲的是英汉语法区别
大学的就够了