quite是个副词 修饰adj ,a是修饰n的,至quite a +n与加adj+n的差别在于一个没有有adj修饰 一个有,翻译出来 quite就是相当 非常啊请不要乱分开翻译 不是quite a 一起翻译的 a+n是一起翻译的 quite和adj一起翻译.