云际依依认旧林——在白云边上那很远的地方依旧认得出旧时的树林.
断崖荒草路难寻——那里全是断崖荒草,连路也难以寻找.
西山望见朝来雨——在西边的山上远远望见早上即将到来的雨.
南涧归时渡处深——从南边的山涧归家的时候渡口的水已经很深了.
山以石为骨——山把石头当作骨骼.
石作土之精——石头是泥土的精华.
烟霞含宿润——像烟一样的霞光中含有昨天湿润的气息.
苔藓助新青——雨后的苔藓有助于新长出来的青色.
嵯峨势耸欺蓬岛——山势高峻,那气势压倒了蓬莱仙山.
幽静花香若海瀛——幽静的花儿香得像仙人居住的海上瀛洲.
几树乔松栖野鹤——几株高大的松树上栖息着野仙鹤.
数株衰柳语山莺——若干株衰老的柳树上传来黄莺的叫声.
诚然是千年古迹,万载仙踪——这里的确是千年的古迹,万年的仙人踪迹.