family 可以是指家人（当只有一个家人时或特指年幼子女）,可以指一个家庭.
families可以指家人（多个）,也可以指多个家庭.
具体是家人还是家庭,要看文章上下文,结合语境来判断.