she's
择自一段录音脚本:
...
Man:And who's that?
Helen:Oh,that's Carmen.
Man:Where is she from?
Helen:Colombia.She's really funny.
Man:How old is she?
Helen:She's 20.She's great.
最后一句中的"She's great"我觉得翻译成"她很了不起"比较合适,但又觉得前面只是谈论Carmen的外表和年龄,突然冒出来一句"她很了不起",感觉有些突兀,不知道朋友们有没有这种想法?
人气:447 ℃ 时间:2020-04-12 12:37:38
解答
她人很不错!
推荐
猜你喜欢
- 用一个动滑轮,一个定滑轮组成的滑轮组来匀速提升重物G已知物重G=600N,拉力F=250N求重物高0.5m时,
- 求数据0.1、0.2、0.3、0.4、0.5的平均数与方差 用两种方法
- 电解18克水,可制得H2(氢气)的质量多少克?
- He is short and thin.还是He has short and thin.哪个对哪个错
- 请问逆来顺受是什么意思
- 为什么我的数学英语总是学不好
- 在一块长7m+5n,宽5m+3n的长方形铁片的四个角都剪去一个边长为m+n的小正方形 折成一个无盖的盒子 求表面积
- 在三角形ABC中,D、E分别为AB\AC上一点,AD=DB,AE=EC,设DE=a,则BC=___