We do not have enough time.
We have less time.we do not have any time 可以吗？不行。你的翻译成：我们根本没时间。但原句的意思是：我们时间不够。