我愿化身石桥,受五百年风吹,五百年日晒,五百年雨打,只求那少女从桥上走过
I'm willing to become the stone bridge,endure 500 years of the ruthless wind (无情的风吹),500 years of the burning sun (炎热的日晒) and 500 years of the freezing rain (冰冷的雨打),for as long as that girl walks across this bridge.
自己加了一点形容词,哈哈哈,比较更戏剧化一点.当然如果LZ不想要的话就直接删除那个形容词就好了.