Don't hurt your feeling because of the gossip people around you.
我没有按照字面意思一句一句的翻译,如果按照字面意思的话也可以这么说
Don't influence your feeling because of unimportant people.你看你喜欢哪个?第二句基本能接受.Don't let unimportant people influence your feelings.是不是更好呢?无论如何,这分分应该给你.