因为图上距离与实际距离的比即为比例尺，
所以手表厂的技术人员设计新型的手表时，想把手表的零件放大到原来的50倍，则画图时选用的比例尺是50：1；
故选：B．