不是所有词都可以区分的吧?也不必太咬文嚼字了.比如问“高兴”和“快乐”的区别有几个中国人能答说出来?真要研究,我觉得happy着重于内心的快乐,而cheery强调欢呼雀跃、表现出来的欢快.