winter 和winter day都有“冬季”的意思,前者较常见,为日常用法,后者多出现在诗中,含义比较浓厚;
winter's day 也可以表达冬天,如一楼所说,有拟人化的意思.
二楼的“'s必须跟在活物的后面,凡是非生物只能用OF连接”这个说法是有问题的,非活物后面也可以跟's,比如Beijing's future,the government's dec ision都是正确的.
来自“明译翻译”
是winter's day还是winter day
两种说法是不是都可以,如果有不同,请解释一下
winter 和winter day都有“冬季”的意思,前者较常见,为日常用法,后者多出现在诗中,含义比较浓厚;
winter's day 也可以表达冬天,如一楼所说,有拟人化的意思.
二楼的“'s必须跟在活物的后面,凡是非生物只能用OF连接”这个说法是有问题的,非活物后面也可以跟's,比如Beijing's future,the government's dec ision都是正确的.
来自“明译翻译”