过去分词短语set in South Carolina in 1964为句子的状语(因为主句有谓语,用非谓语形式,短语be set in背景设在...),整个句子主句为:the novel is not about bees but about Lily. 句子说明的是"小说"的背景和主题,属于一般事实,1964年只是小说设置的背景年代,不是主句谓语发生的时间.who runs alway from home为修饰a fourteen year old (girl) 的定语,时态与主句一致.整句翻译:小说《蜜蜂的秘密生活》背景设置在1964年的南卡罗莱纳州,内容与蜜蜂无关,而是讲述一个离家出走的14岁少女的故事.