着要具体情况具体分析了
如果是一个比较懂得与中国人交流的老外,他有可能会听的懂,但是中式英文在外国人的心里总是觉得很别扭的,这当然会造成一些理解上的困难,毕竟,不同的文化,不同的语言背景的人对某个语音会有不同的理解.
如果是在比较正式的场合的话,这就非常容易引起歧义了,所以还是要锻炼自己的英语,no chinese englsih