我记得他曾经主动给我们提供过帮助在我们遇到麻烦时.
I主语
remember谓语
him宾语
once副词用作状语
offering to help us现在分词短语用作宾语补足语
if we ever got into trouble条件状语从句if在这什么意思if的意思很显然是“如果，假如”，但是我们在翻译的时候，就要看整个句子的意思，根据句意，if在此可以译成“在那时”，因为句中有“ever”.谢谢！祝你学习进步！为什么要用if 好绕口，本来按照我们中国人的习惯会用when，但是，有时我们要结合我们的语言又不能死死扣住我们的语言，你说是吗？又不能死死扣住我们的语言?是呀。难道不是吗？