英语翻译
店名叫"金织坊",是主营服饰配件的(东西的品质都是很ok的种类）,英文怎么翻译会比较好呢?现在我们要做标签,可是,实在想不出有什么好的名字,光是那个“坊”的翻译,就让人头疼不已.麻烦知道的提提意见,自己原本想的是jinzhi workshop(一看就毫无文采可言~）
我觉得"金织"只是中国的说法,就是说织造工艺很好的意思,并不是说gold fabric ,金色织造的意思,所以直译我觉得是行不通的.