1 not to do anything more than three times ,也可以times and you lose,three and out美国的一部电影就是这么翻译的.
2 not promising或者good for nothing
3 comprehend或者notice
4 somehow or other或者without rhyme or reason
5 truth
6 sofety
7 temporary workers
8 cost或者 price
9 count on
10 companion再说下“悄悄地”是如何翻译的？secretlysilently还有上面的sofety都有悄悄的意思，需要具体的语境才行。