英语翻译
1the smaller the physical distance between friends,the larger the effect they had on each other's happiness
2the researchers say social groups did not influence happiness as much as personal situations
3people removed by as much as three degrees of separation still had an effect on one's happiness.the expression three degrees of separation means the friends of an individual's friends
4persons with three degrees of separation had a greater effect on an individual's happiness than having five thousand dollars
人气:176 ℃ 时间:2020-04-26 00:56:01
解答
1.朋友间空间上的距离越小,对彼此幸福的影响就越大.
2.研究者说社会交际圈对幸福的影响没有个人情况对幸福的影响大.
3.人被“三度分别”移除也对人的幸福有影响,句子“三度分别”表明的是自己朋友的朋友
4.比起拥有五千美元,“三度分别”对个人的幸福有着更巨大的影响插句话 我感觉3people removed by as much as three degrees of separation still had an effect on one's happiness 人们被三度分离论带动 而这将对一个人的幸福产生影响 你觉得呢 我刚查过六度分离论你这个好,把remove译成“带动”带入文中更顺口、流畅。我翻译的“移除”有点牵强,句子不顺。
推荐
- 英语翻译
- 英语翻译
- 英语翻译
- 英语翻译
- 英语翻译
- which is right?A.let,s make a cake to your monter B.a cook cooksfoodb four peopie
- 表语从句与状语从句的区别
- LED投光灯、泛光灯,天花灯,地埋,水底灯,投射灯,球泡,轨道灯,豆胆灯,灯杯,壁灯,十字星光的英文名称是什么?
猜你喜欢
- +$No" person deserves your tears,and who deserves them will not * make you cry .如何翻译,
- 已知二元一次方程 ax+by=8 ax-by=2 的解是x=5 y=3 求ab的值
- 甲乙丙丁3人有一些卡片,甲是他人的一半,乙是他人的三分之一,丙是他人的四分之一,丁13张,一共多少张?
- 计算 (-a的八次方)乘(-a)²
- 一项工程,甲、乙两队合作20天完成,乙丙两队合作60天完成,丙丁两队合作30完成,甲丁合作_天完成?
- 小明读一本科普书,星期六读了20页,星期日读了剩下的一半,还剩15页没有读,这本书共多少页?
- y=sin2x+tanx怎么求导?
- So there's this girl!She's beautiful,funny,has a great personality & guess who?Yes,she's reading this right now ..Hugs a