He asked when the train would leave.
这是一个宾语从句,在宾语从句中,时态要遵循：主现从任,主过从过.
过去将来时的结构：would +动原
宾语从句的语序：陈述句语序,即：变疑问句时提前的be动词,助动词和情态动词要还原.