milk 为不可数名词,直接修饰的时候应该用much,所以是how much milk(多少牛奶),当做出回答的时候,单位为公斤kilo,为可数名词,所以就用many来修饰,比如说,两公斤的话,表达应为2kilos,这并不矛盾.
两公斤的牛奶——two kilos of milk