如果是共用主语der Student,句子应该做成：
Der Student geht in die Mensa essen und macht dann eine Mittagspause bis halb zwei.
如果把dann放在后一个分句的开头,那么句子要做成反语序,把主语添出来：
Der Student geht in die Mensa essen und dann macht er eine Mittagspause bis halb zwei.
祝学习愉快!