正确的应该是 Can you tell me where the railway station is?
在英语语法中,当疑问句仅为句子的一部分（即充当主语、宾语、表语、补语等）时,要使用一般陈述语序.
本句中的where is the railway station 用来表达tell me 的内容,是 tell me 的补语,因此要改为陈述语序,即“疑问词+ 主语+谓语”的形式.