不用改
loneliness的状态是被“我”保持的,这里用的是被动语态.因为施动者没有必要说出来,所以“kept”后面的by me省略掉了.
我的翻译是：你知道只因为你我才一直孤单寂寞.
可能就是恋人暂时离开离开或抛弃了某人,某人又只爱他（她）一个,所以没有他（她）的日子里,一直紧锁心门,只为他（她）而孤单寂寞.