做me 的介词短语后置定语 撑着雨伞的我
突出,雨天,我撑着雨伞,（孓然一身,形单影只的意境）
这里的介词with ,要按照动词来翻译
还有一种理解就是做me 的同位语,就是我和雨伞
还有一种理解就是做状语,撑着雨伞,我,在雨中.