英语里会有两种比较接近的说法
This is a photo of me. （这是我的一张照片,指照的是我,不是别人）
This is a photo of mine.（这是我的一张照片.指我可能有一堆照片,这是其中一张）
两种都可以,看你的需要自取吧