这是半小时的路程.哪个词说明了是 路程 ？away是距离的意思，英语的表达方式和汉语还是有一定区别的，要学好英语，一定要尽量摆脱中式英语。