in check是啥意思?
Five kilometres southeast of Hastings’ rural toil,Havelock North is a different kettle of fish (or vat of wine) altogether.Range Rovers and BMWs cruise the streets as bleachedblonde
50-something wine wives sip lattes in a prosperous village atmosphere.The towering backdrop of Te Mata Peak keeps egos in check.
这段话的前几句我这样翻译的：从黑斯廷斯的乡村苦难出发,向东南5公里就是截然不同的北哈夫洛克.陆虎揽胜（Range Rover）或宝马等汽车在街道上游逛,50多岁的酒庄妇女头发染成金色,在茂盛的乡村气氛中啜饮拿铁咖啡.有高耸的Te Mata Peak峰作背景.然后就不懂了,egos in check”是啥意思?