求《李绩煮粥侍姊》的译文
选自《隋唐嘉话》
人气:179 ℃ 时间:2020-05-25 15:29:32
解答
英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”
译文:
唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须和头发.姐姐劝他说:“你的妾那么多,你自己为何要这样辛苦?”李回答说:“难道真的没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”
推荐
猜你喜欢
- 梯形ABCD中,AD//BC,AC垂直BD,垂足为E,角ABC=45°,过E做AD的垂线交AD于F,交BC于G,过E作AD的平行线交AB于H,求证FG2=AF*DF+BG*CG+AH*BH
- 英语翻译
- I have not thought that through yet .翻译这句话.说一下through
- happy and crying we can forever是什么意思
- 五年级问题《用字母表示数》y×4×y怎么列算式?
- 分数100分之97的分子,分母同时加上一个自然数( )所得的新分数是101分之100.(急!)
- 可以说His name is Mr.Green吗?
- 两个数的和是128,一位学生在计算时将其中一个加数个位上的0漏掉了,结果算出的和是56,这两个加数各是多