翻译,我想听到官方消息.
这是美国俚语
Straight From the Horse's Mouth = from a reliable source
说话者本人的原话,或从可靠、权威人士处得来的信息.美国人在这里把说话的人比作大马了.