1,德国使领馆接受英文译文的公证书的认证.但是要考虑到最终双认证后要提交使用的德国市政厅和外管局是否接受英文的?
2,可以自己提供译文,然后交由公证处做公证.现在的问题就是不知道双认证后能不能过家团签证。。已经在办理外办认证了，希望家团签证上的要求指的是附上一份德文翻译就可以了。。家庭团聚签证属于长期签证，按照规定是返签，决定权是德国配偶所在地的外管局。因此最好的办法就是让德国配偶去问当地的外管局，以人家的要求为准。人家如果要德语的，就别对付了。赶紧改作德语的。