这个倒过来你就回译了,其实就是古文倒装句,“贱金玉,宝人民”,可译为：“轻视金钱,重视人民”；也可以加“以”“为”字翻译,“以金玉为之贱,以人民为之宝”,可译为：“把黄金美玉当作低贱的东西,把人民看作是真正的宝贝财富.”其实也是“轻视金钱,重视人民”的意思.